Privacy Policy
Ultimo aggiornamento: 17 agosto 2026
1. Titolare del trattamento
VOLAMI è un'applicazione sviluppata e gestita da:
Alice Antonelli
Email:
alice.antonelli.aero@gmail.com
Per qualsiasi richiesta relativa alla privacy, ai dati personali o all'esercizio dei propri diritti è possibile contattare il Titolare all'indirizzo email sopra indicato.
2. Dati trattati
VOLAMI può trattare le seguenti categorie di dati:
- dati dell'account, incluso l'indirizzo email e le credenziali necessarie per l'accesso;
- informazioni inserite nel profilo dell'utente;
- informazioni relative agli aeromobili registrati;
- dati relativi ai voli;
- dati provenienti dal Flight Data Recorder (FDR), incluse coordinate GPS e altri parametri di volo;
- file CSV e altri file relativi ai voli;
- fotografie, immagini e allegati caricati volontariamente;
- note, commenti, informazioni di debriefing e altri contenuti inseriti dall'utente;
- informazioni relative alla manutenzione degli aeromobili;
- post, commenti e contenuti condivisi nella Community.
VOLAMI non utilizza attualmente il GPS del dispositivo mobile per tracciare direttamente e continuamente la posizione dell'utente. I dati geografici visualizzati nell'app derivano principalmente dai dati di volo importati dal Flight Data Recorder.
3. Finalità del trattamento
I dati vengono trattati per:
- creare e gestire l'account VOLAMI;
- consentire l'accesso all'app e alle sue funzionalità;
- registrare e organizzare aeromobili e voli;
- importare, archiviare, elaborare e visualizzare dati FDR;
- visualizzare rotte, grafici e parametri di volo;
- consentire il debriefing e la consultazione dello storico voli;
- gestire fotografie, allegati e documentazione associata ai voli;
- gestire informazioni relative agli aeromobili e alla manutenzione;
- consentire la pubblicazione volontaria di contenuti nella Community;
- consentire commenti e interazioni tra utenti;
- garantire il funzionamento, la sicurezza e l'integrità del servizio;
- fornire supporto agli utenti.
4. Dati di volo e posizione
VOLAMI può elaborare dati geografici relativi ai voli, comprese coordinate e tracce GPS.
Tali informazioni provengono dai dati registrati o importati dal Flight Data Recorder e non, nella configurazione attuale, dal monitoraggio continuo della posizione del telefono.
L'utente è responsabile dei dati di volo che decide volontariamente di rendere pubblici attraverso la Community.
5. Community e contenuti pubblicati
VOLAMI consente agli utenti di condividere volontariamente determinati contenuti con altri utenti.
Quando un utente pubblica un volo, una fotografia, un commento o altro contenuto nella Community, le informazioni selezionate per la pubblicazione possono diventare visibili agli altri utenti.
L'utente è invitato a non pubblicare informazioni personali, riservate o relative a terzi senza averne il diritto o l'autorizzazione.
6. Infrastruttura e fornitori di servizi
VOLAMI utilizza servizi tecnologici di terze parti necessari al funzionamento dell'applicazione.
L'infrastruttura utilizza servizi Cloudflare, tra cui:
- Cloudflare Workers per server e API;
- Cloudflare D1 per l'archiviazione dei dati strutturati;
- Cloudflare R2 per file, immagini e allegati.
Per la visualizzazione delle mappe, VOLAMI utilizza tecnologie basate su Leaflet e dati cartografici provenienti da OpenStreetMap o servizi compatibili.
Tali fornitori possono trattare alcuni dati tecnici necessari al funzionamento e alla sicurezza dei rispettivi servizi secondo le proprie condizioni e informative privacy.
7. Base giuridica
Il trattamento avviene, a seconda dei casi, sulla base:
- dell'esecuzione del servizio richiesto dall'utente;
- del consenso dell'utente quando necessario;
- del legittimo interesse del Titolare a garantire sicurezza e corretto funzionamento del servizio;
- dell'adempimento di eventuali obblighi di legge.
8. Conservazione dei dati
I dati vengono conservati per il tempo necessario a fornire il servizio e consentire all'utente di utilizzare le funzionalità di VOLAMI.
In caso di cancellazione dell'account, i dati personali associati saranno cancellati o anonimizzati, salvo eventuali informazioni che debbano essere conservate per obblighi di legge, sicurezza, prevenzione di abusi o tutela di diritti.
9. Cancellazione dell'account e dei dati
Gli utenti possono richiedere la cancellazione del proprio account VOLAMI e dei dati personali associati.
È possibile richiedere la cancellazione scrivendo a: alice.antonelli.aero@gmail.com
La richiesta può essere soggetta alle verifiche necessarie per confermare l'identità e la titolarità dell'account.
10. Pubblicità e vendita dei dati
VOLAMI non utilizza attualmente sistemi pubblicitari di terze parti e non vende i dati personali degli utenti.
11. Analytics e profilazione
Nella versione attuale di VOLAMI non sono intenzionalmente utilizzati servizi di profilazione pubblicitaria o strumenti di analytics di terze parti per finalità commerciali.
Qualora tali strumenti vengano introdotti in futuro, questa Privacy Policy sarà aggiornata.
12. Sicurezza
Sono adottate misure tecniche e organizzative ragionevoli per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, perdita, alterazione o divulgazione impropria.
Nessun sistema informatico può tuttavia garantire una sicurezza assoluta.
13. Diritti dell'utente
Nei casi previsti dal Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), l'utente può esercitare i propri diritti, inclusi accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione al trattamento.
Le richieste possono essere inviate a: alice.antonelli.aero@gmail.com
L'utente ha inoltre diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente.
14. Minori
VOLAMI non è intenzionalmente progettata per raccogliere dati personali di minori in violazione della normativa applicabile.
15. Modifiche alla Privacy Policy
La presente Privacy Policy può essere aggiornata per riflettere modifiche dell'applicazione, dei servizi utilizzati o degli obblighi normativi.
English Privacy Policy
Last updated: 17 August 2026
1. Data Controller
VOLAMI is an application developed and operated by:
Alice Antonelli
Email:
alice.antonelli.aero@gmail.com
2. Data We Process
VOLAMI may process:
- account information, including email address and authentication credentials;
- user profile information;
- aircraft information;
- flight information;
- Flight Data Recorder data, including GPS coordinates and flight parameters;
- CSV files and other flight-related files;
- photographs, images and attachments;
- notes, comments and debriefing information;
- aircraft maintenance information;
- posts, comments and Community content.
VOLAMI does not currently use the mobile device GPS to continuously track the user's location. Location information is primarily obtained from imported Flight Data Recorder data.
3. Purposes of Processing
Data may be processed to:
- create and manage VOLAMI accounts;
- authenticate users;
- manage aircraft and flights;
- import, store and display Flight Data Recorder information;
- display routes, charts and flight parameters;
- provide flight history and debriefing features;
- manage photographs, attachments and flight documentation;
- manage aircraft maintenance information;
- enable Community content sharing;
- enable comments and user interaction;
- maintain service security and integrity;
- provide user support.
4. Flight and Location Data
VOLAMI may process geographical flight information, including GPS coordinates and flight tracks.
This information originates from Flight Data Recorder data imported by the user and is not currently obtained through continuous mobile-device location tracking.
5. Community and User Content
VOLAMI allows users to voluntarily share content with other users.
Flights, photographs, comments and other content selected for publication may become visible to other users of the service.
6. Infrastructure and Service Providers
VOLAMI uses third-party technology providers necessary to operate the service.
The infrastructure uses Cloudflare services including:
- Cloudflare Workers for APIs and server functionality;
- Cloudflare D1 for structured data storage;
- Cloudflare R2 for files, images and attachments.
VOLAMI uses Leaflet-based mapping technology and map data from OpenStreetMap or compatible providers.
7. Legal Basis
Personal data may be processed based on:
- performance of the service requested by the user;
- user consent where required;
- legitimate interests related to security and proper operation of the service;
- compliance with applicable legal obligations.
8. Data Retention
Data is retained for as long as necessary to provide VOLAMI services.
Following account deletion, associated personal data will be deleted or anonymized unless retention is required for legal, security or legitimate purposes.
9. Account and Data Deletion
Users may request deletion of their VOLAMI account and associated personal data.
Requests may be sent to: alice.antonelli.aero@gmail.com
10. Advertising and Sale of Data
VOLAMI does not currently display third-party advertising and does not sell users' personal data.
11. Analytics
The current version of VOLAMI does not intentionally use third-party advertising profiling services or commercial analytics tools.
12. Security
Reasonable technical and organizational measures are used to protect personal information.
However, no electronic storage or transmission system can guarantee absolute security.
13. User Rights
Where provided by the EU General Data Protection Regulation, users may exercise rights including access, rectification, erasure, restriction, portability and objection.
Requests may be sent to: alice.antonelli.aero@gmail.com
14. Children
VOLAMI is not intentionally designed to collect children's personal information in violation of applicable law.
15. Changes to this Privacy Policy
This Privacy Policy may be updated to reflect changes to VOLAMI, its services or applicable legal requirements.